-
1 zapa|ść1
pf — zapa|dać impf (zapadnę, zapadniesz, zapadł, zapadła, zapadli — zapadam) Ⅰ vi 1. (osunąć się) to sink- zapadł w fotel i zagłębił się w lekturze he sank into the armchair and became engrossed in his book2. (wklęsnąć) [policzki, oczy] to sink in- koniowi zapadły boki the horse’s sides sunk in3. (opaść) [kurtyna] to drop 4. (skryć się) to disappear 5. (zachorować) zapaść na gruźlicę/malarię to go down with TB/malaria- zapaść na serce to develop a heart condition- zapaść w śpiączkę to fall into a coma- zapaść na zdrowiu to go a. fall into a decline6. (nastąpić) [cisza, milczenie, zmierzch] to fall- zapadła ostateczna decyzja the final decision has been made- wyrok jeszcze nie zapadł the verdict hasn’t been reached yet- uchwała zapadła większością głosów the resolution was passed by a majority vote7. (utrwalić się w pamięci) to become embedded- to zdarzenie zapadło mi głęboko w pamięć this incident became embedded in my memory8. (pogrążyć się) to sink- zapaść w głęboki sen to fall into a deep sleepⅡ zapaść się — zapadać się 1. (zawalić się) [dach, ziemia] to fall in, to cave in 2. (ugrzęznąć) [osoba] to sink- nogi zapadały się nam w śniegu/piasku/błocie our feet sank deep into the snow/sand/mud3. (stać się wklęsłym) [policzki] to sink inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapa|ść1
См. также в других словарях:
wpaść — dk Vc, wpadnę, wpadniesz, wpadnij, wpadł, wpadłszy wpadać ndk I, wpaśćam, wpaśćasz, wpaśćają, wpaśćaj, wpaśćał 1. «padając, lecąc zagłębić się w coś, trafić, dostać się do wnętrza czegoś» Wpaść do wody, do rzeki. Wpaść do dołu, w dół. Wpadł po… … Słownik języka polskiego
zapaść — I dk Vc, zapaśćpadnę, zapaśćpadniesz, zapaśćpadnij, zapaśćpadł, zapaśćdłszy zapadać ndk I, zapaśćam, zapaśćasz, zapaśćają, zapaśćaj, zapaśćał 1. «osunąć się w głąb, spaść, opuścić się w dół; stać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębić się, pogrążyć się … Słownik języka polskiego
zaklęsnąć — dk Vc, zaklęsnąćklęśnie, zaklęsnąćnął a. zaklęsnąćkląsł a. zaklęsnąćklęsł, zaklęsnąćklęsła rzad. zaklęsać ndk I, zaklęsnąćsa, zaklęsnąćają, zaklęsnąćał «zapaść się, osunąć się głębiej; stać się wklęsłym, wgłębionym» Ciasto zaklęsło w foremce.… … Słownik języka polskiego
wklęsnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IVb, wklęśnie, wklęsnąćnął || wkląsł || wklęsł, wklęsnąćsła {{/stl 8}}{{stl 7}} zapaść się, ugiąć się, stać się wklęsłym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tropik nad namiotem wklęsł po deszczu. Policzki komuś wklęsły. Budynek … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wklęsnąć — dk Vc, wklęśnie, wklęsnąćsnął a. wkląsł a. wklęsł, wklęsnąćsła, wklęsnąćnąwszy a. wkląsłszy a. wklęsnąćsłszy rzad. wklęsać ndk I, wklęsnąćsa, wklęsnąćają, wklęsnąćał «stać się wklęsłym, wgłębionym; zapaść się, zaklęsnąć» Policzki mu wklęsły.… … Słownik języka polskiego
zaklęsnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IVb, zaklęsnąćklęśnie, zaklęsnąćnął || zaklęsnąćkląsł || zaklęsnąćklęsł, zaklęsnąćklęsła {{/stl 8}}{{stl 7}} stać się wklęsłym; opaść, zapaść się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opuchlizna już trochę zaklęsła. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
